ألــــــــــــوم صديقـــــي وهـــــــــذا محـــــــــــــــــــال
صديقــــــــي أحبــــــــــــه كـــــــــلام يقـــــــــــــــــال
وهـــــــــــذا كــــــــــــــلام بليــــــــــغ الجمـــــــــــــال
محـــــــــــــال يــــــــــــقال الجمـــــــال خيــــــــــــال
نـــلاحظ في هـذه الأبيـات نقدر نقرأ هذه الأبيات بشكل افقـي وعامودي ..
أقرأ كل كلمة واللتي تحتها واللتي تحتها
مودته تدوم لكل هول … وهل كل مودته تدوم
اقرأ البيـت من اليمين إلى اليسار .. اقرأه مره أخرى من اليسار إلى اليمين .. ولاحظ العجب العجاب
حلموا فما ساءَت لهم شيم …. سمحوا فما شحّت لهم مننُ
سلموا فلا زلّت لهم قــــدمُ ….رشدوا فلا ضلّت لهم سننُ
الأبيات السابقة جزء من قصيده ولها ميزة عجيبة الا وه
إن الأبيات، أبيات مدح وثناء ولكن إذا قراءتها بالمقلوب كلمة كلمه، أي تبدأ من قافية الشطر الثاني من البيت الأول وتنتهي بأول كلمه بالشطر الأول من البيت الأول، فأن النتيجة تكون أبيات هجائية موزونة ومقفاة، ومحكمه أيضا. وسوف تكون الأبيات بعد قلبها كالتال
مننٌ لهم شحّت فما سمحوا …. شيمٌ لهم ساءَت فما حلموا
سننٌ لهم ضلّت فلا رشدوا …. قدمٌ لهم زلّت فلا سلمــــو
-0-0-0-0-0-0-0-0-0-
إذا أتيت نوفل بـــــــــن دارم …. امير مخزوم وسيف هاشـــــم
وجــدته أظلم كل ظــــــــــالم …. على الدنانير أو الدراهــــــــــم
وأبخل الأعراب والأعـــاجم …. بعـــرضه وســره المكـــــــاتم
لا يستحي مـن لوم كـل لائـم …. إذا قضى بالحق في الجرائــــم
ولا يراعي جانب المكـــارم …. في جانب الحق وعدل الحاكم
يقرع من يأتيه سن النـــــادم …. إذا لم يكن من قدم بقــــــــــادم
لو اكتفينا فقط بقراءة البيت الأول من كل بيـت ستصبح القصيدة ذمّ وليست مدح كما كانت عليه ..
ارجو الفائدة وشكرا